1
00:00:04,838 --> 00:00:06,207
[flåsande]
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,475
Var är det?
3
00:00:07,575 --> 00:00:09,509
Jag sa till dig,
vi bär inga lokaliseringsapparater.
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,711
[skriker]
5
00:00:11,679 --> 00:00:14,915
Vänta.
Stortå, vänster fot.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
[stönar]
7
00:00:17,485 --> 00:00:20,154
♪ spänd musik ♪
8
00:00:21,255 --> 00:00:22,623
- Två minuter.
- [Tucker] Dödar alla
9
00:00:22,723 --> 00:00:24,725
av dessa jävlar.
10
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
- Klart.
- Klart.
11
00:00:26,660 --> 00:00:27,894
[Meade]
De hittade lokaliseraren.
12
00:00:27,895 --> 00:00:28,996
Det var allt de hittade.
13
00:00:29,097 --> 00:00:30,698
Alla går sönder, Byron.
14
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
Du vet det.
Och när hon går sönder,
15
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
vem vet vad som rinner ut?
16
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
Vad hände med min fru?!
17
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
Jag är säker på att du har diskuterat detta.
18
00:00:36,970 --> 00:00:39,240
- Värsta scenarier.
- Är det vad det här är?
19
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
Spotter identifierad:
taket, bortre sidogata.
20
00:00:47,481 --> 00:00:48,482
Föraren är nere.
21
00:00:48,582 --> 00:00:50,818
Det här är min åktur.
22
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
[fliftar]
23
00:00:54,555 --> 00:00:56,556
Wow, du är verkligen...
24
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
- [fliftar]
- [Kyle] Om du inte har gjort det
25
00:00:57,691 --> 00:00:59,093
har redan kommit på det,
26
00:00:59,193 --> 00:01:01,395
du har mycket
att förklara att göra.
27
00:01:04,865 --> 00:01:06,434
[tågbromsar skriker]
28
00:01:06,567 --> 00:01:08,769
[tågvisslar]
29
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
♪ spänd, dramatisk musik ♪
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,466
[bromsar gnisslar]
31
00:01:41,869 --> 00:01:44,172
- [dörren öppnas och stängs]
- [otydligt pladder]
32
00:01:45,139 --> 00:01:47,308
[bebis som gråter på avstånd]
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,798
[Cody J talar ukrainska]
34
00:02:10,898 --> 00:02:13,334
[svarar på ukrainska]
35
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
Olga Balakin?
36
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
Tak.
[fliftar]
37
00:02:17,238 --> 00:02:19,473
[skriker]
38
00:02:19,607 --> 00:02:20,808
[dämpat skrik]
39
00:02:20,908 --> 00:02:21,975
[fliftar]
40
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
Vi ska gå upp
trevligt och enkelt.
41
00:02:24,111 --> 00:02:26,180
Stiga upp.
42
00:02:26,280 --> 00:02:28,816
♪ akut elektronisk musik ♪
43
00:02:28,916 --> 00:02:30,818
[flåsande]
44
00:02:30,918 --> 00:02:32,420
Sätt dig ner.
45
00:02:37,791 --> 00:02:39,593
Vi är tydliga.
46
00:02:41,195 --> 00:02:43,096
A-amerikaner?
47
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
Vad gör du?
Amerikaner är våra vänner.
48
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
Vi kanske är dina vänner.
49
00:02:53,807 --> 00:02:56,176
[skriver]
50
00:02:56,310 --> 00:02:57,645
[dator piper]
51
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
[ung kvinna ryser]
52
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
Tala inte om du inte pratar med dig.
53
00:03:03,684 --> 00:03:05,719
Gör inget ljud. Förstår du?
54
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
Om du gör något ljud,
vi kommer att döda dig.
55
00:03:07,655 --> 00:03:09,590
[muttrar]
56
00:03:13,160 --> 00:03:14,262
Har du bild?
57
00:03:16,964 --> 00:03:18,098
Vi är uppe.
58
00:03:23,437 --> 00:03:25,706
♪ spänd, olycksbådande musik ♪
59
00:03:32,813 --> 00:03:35,316
Flytta till bordet
och sitt, snälla.
60
00:03:40,220 --> 00:03:42,490
[suckar]
61
00:03:45,293 --> 00:03:49,229
Nu förut
Jag börjar hacka kroppsdelar,
62
00:03:49,363 --> 00:03:51,399
Jag vill vara säker
vi är i rätt hus.
63
00:03:56,136 --> 00:03:57,405
Är det mamma?
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
Din lillasyster är en looker.
65
00:04:01,942 --> 00:04:04,044
Pojkar kommer att ha kul
med den där.
66
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
- Vad gör du?
- Det är jag inte
67
00:04:06,347 --> 00:04:08,048
kommer att slösa bort min tid
torterar dig.
68
00:04:08,148 --> 00:04:10,484
Jag kan träningen
du har gått igenom.
69
00:04:10,584 --> 00:04:14,855
Jag skulle kunna skjuta dig full av allt
det skopolamin jag vill ha.
70
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
Du skulle fortfarande ljuga för mig.
71
00:04:16,524 --> 00:04:18,492
Kan inte tortera sanningen
ur dig heller,
72
00:04:18,592 --> 00:04:21,962
men jag kan...
tortera det ur henne.
73
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
Vilken sanning?
74
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
Tja,
vi har din pojke i Ukraina.
75
00:04:26,066 --> 00:04:28,301
Cirka 48 timmar senare,
senior handläggare
76
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
övervaka uppdraget
77
00:04:29,937 --> 00:04:34,642
hade två ryska kontraktsanställda
vid hennes jävla ytterdörr
78
00:04:34,775 --> 00:04:38,546
beväpnad... med begränsningar.
79
00:04:39,413 --> 00:04:40,514
Förklara det.
80
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
Jag vet inte
vem är din handläggare.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,985
Du träffade henne i parken.
82
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
Du valde parken.
83
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
Jag valde det inte.
Du valde det.
84
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
Du valde allt.
85
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
Jag tänker inte göra det här med dig.
[suckar]
86
00:04:51,759 --> 00:04:54,462
Pojkar... [suckar] ta ett finger.
87
00:04:55,396 --> 00:04:57,297
[skriker]
88
00:04:57,398 --> 00:04:58,932
[gnällande]
89
00:04:59,032 --> 00:05:00,132
Snälla, nej.
90
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
Vänta! Vänta! Vänta!
91
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
- De kan inte höra dig.
- Du kan höra mig.
92
00:05:04,405 --> 00:05:07,140
Vad vill du veta?
Hur gjorde de henne?
93
00:05:08,576 --> 00:05:10,143
Håll ut, grabbar.
94
00:05:15,449 --> 00:05:16,884
jag vet inte.
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,652
Kanske fick de hennes ansikte
från en drönare eller en satellit.
96
00:05:19,653 --> 00:05:22,523
Då skulle de ha oss alla.
97
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
Och de dök inte upp
i mitt jävla hus.
98
00:05:24,492 --> 00:05:26,193
Hur fick du det
in i landet?
99
00:05:26,326 --> 00:05:27,528
Flög du till Kiev?
100
00:05:27,661 --> 00:05:28,995
För hela världen
klockor Kiev.
101
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Det här är ursäkter, Oleksandra.
102
00:05:30,831 --> 00:05:33,401
Jag vill inte ha ursäkter.
Jag vill ha jävla svar.
103
00:05:38,672 --> 00:05:40,641
Åker du tur och retur för Ryssland?
104
00:05:41,909 --> 00:05:45,012
Ah. Dubbelagent my ass.
105
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
Du är en dubbelagent,
men det är inte för jävla Ukraina
106
00:05:47,515 --> 00:05:49,282
och det är det helt klart
är inte för oss.
107
00:05:49,383 --> 00:05:53,052
Min far dog i strid mot Ryssland.
108
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
Mina bröder slåss mot Ryssland
109
00:05:55,989 --> 00:05:59,025
just nu, idag.
110
00:05:59,026 --> 00:06:02,930
Det är min nation, mitt hem.
111
00:06:03,030 --> 00:06:05,265
Sovjetunionen förstört
mitt land.
112
00:06:05,365 --> 00:06:06,734
Alla svalt.
113
00:06:06,834 --> 00:06:10,069
Alla var rädda
att ens tänka
114
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
eftersom de läser dina tankar
som en bok,
115
00:06:12,139 --> 00:06:16,042
men dagens Ryssland,
detta Ryssland är värre
116
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
för nu är de rika
och de är fria att spendera det.
117
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
Och du agerar
precis som dem.
118
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
Du vet, fortsätt, döda dem.
119
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
Stora, tuffa jävla soldater våldtar
en gammal kvinna
120
00:06:27,555 --> 00:06:29,322
och en liten flicka och döda dem?
121
00:06:29,423 --> 00:06:30,824
Varsågod, gör det.
122
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
Här, skjut mig här.
123
00:06:33,994 --> 00:06:37,397
Kom igen, soldatflicka,
skjut mig här.
124
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Vill du komma och sparka mig igen?
Kom och sparka.
125
00:06:40,000 --> 00:06:42,369
Du jävla försök.
126
00:06:42,470 --> 00:06:44,605
Pojke, jag säger dig.
127
00:06:44,738 --> 00:06:46,106
[skratt]
128
00:06:46,239 --> 00:06:48,476
Dessa jävla ryssar,
de är en annan ras.
129
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
Kalla mig inte det för fan.
130
00:06:51,679 --> 00:06:54,081
Det är vad du är.
Du är en jävla ryss.
131
00:06:54,181 --> 00:06:55,949
Aldrig kallar du mig det.
Fy fan!
132
00:06:56,049 --> 00:07:00,220
Smutsigt jävla ljugande, intrig,
själlös jävla ryska.
133
00:07:00,320 --> 00:07:03,591
[skriker]
Jag kommer att döda dig!
134
00:07:03,691 --> 00:07:04,924
[skriker]
135
00:07:04,925 --> 00:07:06,159
[skriker]
136
00:07:06,259 --> 00:07:07,695
[stönar]
137
00:07:07,795 --> 00:07:10,931
Herregud, det var kul!
138
00:07:11,064 --> 00:07:13,033
[flåsande]
139
00:07:13,133 --> 00:07:16,103
- Whoo!
- [Oleksandra flämtande]
140
00:07:16,203 --> 00:07:18,739
[skrattar]
Jag tror att jag rörde vid en nerv.
141
00:07:21,642 --> 00:07:23,109
Du vet inte.
142
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
Du känner inte monstren
och vad de gör. Jag vet.
143
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
Du tror att din kommer att bli det
de första soldaterna som våldtog henne?
144
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
Bara de första amerikanerna.
145
00:07:37,791 --> 00:07:40,694
tror jag
vi är alla bra här, pojkar.
146
00:07:45,298 --> 00:07:47,535
Oleksandra.
147
00:07:51,572 --> 00:07:53,306
Min Oleksandra?
148
00:07:53,406 --> 00:07:56,175
Vi behövde bevis
she is who she says she is,
149
00:07:56,176 --> 00:07:58,145
och du var beviset.
150
00:08:00,814 --> 00:08:03,250
Ursäkta besväret.
151
00:08:05,553 --> 00:08:08,055
[dörren öppnas]
152
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
- Oleksandra.
- [dörren stängs]
153
00:08:10,290 --> 00:08:12,425
[snyftande]
154
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
Det logiska svaret
till frågan
155
00:08:22,202 --> 00:08:25,138
of how our officer was outed...
156
00:08:25,973 --> 00:08:27,006
...är du.
157
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
You understand that, right?
158
00:08:29,142 --> 00:08:30,210
Förstår du det?
159
00:08:30,343 --> 00:08:32,580
Two contract agents knock
på hennes dörr.
160
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
Var är de nu?
161
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
They were killed at the scene.
162
00:08:38,385 --> 00:08:42,522
Nu börjar du
understand the way Russia works.
163
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
They didn't know who she is.
164
00:08:44,658 --> 00:08:46,225
De misstänker vem hon är,
165
00:08:46,226 --> 00:08:49,730
och de offrade två lamm så
att hon kunde bevisa vem hon är.
166
00:08:49,863 --> 00:08:52,800
Och nu vet de
eftersom hon berättade för dem.
167
00:08:53,634 --> 00:08:55,202
Det är så Ryssland spelar.
168
00:08:55,302 --> 00:08:56,536
Lita på mig.
169
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
Om de ville ta henne,
hon skulle vara borta.
170
00:09:15,255 --> 00:09:17,791
Vi ses om en liten stund
för omgång två.
171
00:09:25,633 --> 00:09:28,101
[dörren öppnas]
172
00:09:29,536 --> 00:09:31,739
[fotsteg som drar sig tillbaka]
173
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
[dörren stängs]
174
00:09:37,210 --> 00:09:39,312
[Cruz suckar]
Så vad tycker du?
175
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
Vad tycker du?
176
00:09:41,348 --> 00:09:43,984
Jag är ingen jävla spion,
men det är inte så jag agerar
177
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
när jag försöker
att dölja något.
178
00:09:47,020 --> 00:09:49,255
Matar vi henne?
Vatten, badrumspaus, något?
179
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
Öppna inte den dörren om inte
laget är här för att flytta henne.
180
00:09:51,558 --> 00:09:54,628
Om hon öppnar dörren själv,
du skjuter henne.
181
00:09:56,797 --> 00:09:58,598
Hon är chippad,
de kommer att veta hennes plats.
182
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
Det är därför vi flyttar henne
183
00:10:00,133 --> 00:10:03,036
och flytta henne
och fortsätt jävla röra på henne.
184
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
Titta på allt detta hantverk
du lär dig.
185
00:10:06,039 --> 00:10:08,175
Du kommer att bli en spion
på nolltid.
186
00:10:09,009 --> 00:10:11,443
Ditt spel är inte mitt mål, kompis.
187
00:10:11,444 --> 00:10:14,081
Du spelar det ändå,
men inte du?
188
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
♪ dramatisk, spökande musik ♪
189
00:10:49,649 --> 00:10:52,352
♪
190
00:11:17,677 --> 00:11:19,913
[vatten rinner]
191
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
[suckar]
192
00:11:39,232 --> 00:11:40,533
[Neal] Det finns inte mycket här.
Dina val
193
00:11:40,667 --> 00:11:42,202
- är spannmål eller spannmål.
- [Joe] Ja.
194
00:11:42,335 --> 00:11:43,670
Jag går
till snabbköpet senare.
195
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
Alla är uppe tidigt.
196
00:11:45,172 --> 00:11:48,876
Nåväl, en och en halv timmes pendling
till skolan nu.
197
00:11:48,976 --> 00:11:51,611
Det är förutsatt
skickar vi dem fortfarande?
198
00:11:52,679 --> 00:11:54,246
Säkerheten kommer att eskortera
199
00:11:54,247 --> 00:11:56,049
och stanna på plats
tills de är klara
200
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
- att återvända.
- [Neal] På plats?
201
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
Skolan är en plats nu.
202
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
– Det var alltid en plats.
- Nej, nej, den hade en plats.
203
00:12:01,855 --> 00:12:03,222
Allt har en plats,
204
00:12:03,223 --> 00:12:04,657
och nu är det en plats--
205
00:12:04,758 --> 00:12:06,225
Och vad vill du mig
göra åt det?
206
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
- Vad jag vill att du ska--
- Kan vi inte slåss?
207
00:12:13,633 --> 00:12:15,468
Jag kallar till ett familjemöte.
208
00:12:16,837 --> 00:12:19,339
[Joe] Jag kommer att behöva lite kaffe
för ett familjemöte.
209
00:12:19,439 --> 00:12:20,974
Jag ska ge dig ditt kaffe.
210
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
[suckar]
Tack.
211
00:12:26,113 --> 00:12:28,982
♪ klagande musik ♪
212
00:12:32,185 --> 00:12:33,420
[ställer ner mugg]
213
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
Okej, låt mig få det.
214
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
Vi vill att du slutar.
215
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
Vad tycker du
kommer det att lösa sig?
216
00:12:55,876 --> 00:13:00,113
Tja, då finns det ingen anledning
att skada dig.
217
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
Det gör det inte...
218
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
Det fungerar inte så.
219
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
Ondskan slutar inte vara ond
när vi överlämnar oss till det.
220
00:13:16,997 --> 00:13:19,432
Det blir bara värre.
221
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
Flickor.
222
00:13:22,735 --> 00:13:26,173
Jag vet inte vad din passion är
i livet kommer att vara.
223
00:13:26,974 --> 00:13:30,510
Din fars passion
kämpar för att rädda liv.
224
00:13:30,610 --> 00:13:34,181
Min passion är att slåss
för att rädda ett sätt att leva.
225
00:13:34,281 --> 00:13:37,483
Din pappa slutar inte
när han förlorar en patient.
226
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
Självklart gör det ont i honom
på fler sätt
227
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
än han någonsin kommer att kunna
att uttrycka för dig
228
00:13:41,454 --> 00:13:43,822
eller till mig, men han slutar inte.
229
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
Och jag har förlorat liv.
230
00:13:45,158 --> 00:13:48,027
Jag har känt många väldigt,
mycket bra människor
231
00:13:48,028 --> 00:13:50,030
som gav sina liv
för detta sätt att leva
232
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
som vi alla får njuta av.
233
00:13:51,932 --> 00:13:53,700
Och jag har...
234
00:13:53,800 --> 00:13:57,570
tappade nästan bort min mer än en gång.
235
00:13:59,239 --> 00:14:01,674
Och jag kan förlora min ännu.
236
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
Och ja, jag har tagit liv.
237
00:14:08,315 --> 00:14:10,450
Jag har dödat
för detta sätt att leva.
238
00:14:10,550 --> 00:14:13,586
Men det är så värdefullt
Jag tror att din frihet är det.
239
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
Vi har dansat runt det här
för alltid,
240
00:14:20,727 --> 00:14:23,730
och det finns
ingen dans runt den längre.
241
00:14:23,830 --> 00:14:26,232
Jag är en soldat,
och ett soldatjobb
242
00:14:26,233 --> 00:14:28,701
är att kämpa tills soldaten
är oförmögen att slåss
243
00:14:28,801 --> 00:14:31,038
eller tills kampen är över.
244
00:14:32,272 --> 00:14:34,007
Och jag tror att vår rätt
att välja hur vi vill
245
00:14:34,107 --> 00:14:37,277
att leva våra liv
är värt uppoffringen.
246
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
[suckar]
Det är så mycket jag älskar dig.
247
00:14:47,520 --> 00:14:49,856
Alla ni.
248
00:14:54,861 --> 00:14:55,996
[pussar]
249
00:15:02,635 --> 00:15:03,937
Jag har något till dig.
250
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
Kan du följa med mig?
251
00:15:05,705 --> 00:15:07,975
Ja.
252
00:15:25,125 --> 00:15:26,458
Nej, Joe, jag kan inte.
253
00:15:26,459 --> 00:15:28,760
Vi har en försäkring
på bilen.
254
00:15:28,761 --> 00:15:30,129
Det är allt detta är.
255
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
Jag kan inte.
256
00:15:31,631 --> 00:15:33,766
Okej.
257
00:15:39,539 --> 00:15:42,175
Jag är ledsen att detta följde mig hem.
258
00:15:44,277 --> 00:15:45,912
Jag måste gå till jobbet.
259
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
Joe... Joe, bara, vad...
260
00:15:47,880 --> 00:15:49,315
vad betyder det för dig?
261
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
Efter allt detta?
262
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
Det betyder
hitta resten av dem.
263
00:15:53,386 --> 00:15:55,622
♪ pulserande, dramatisk musik
264
00:16:03,396 --> 00:16:05,298
[dörren öppnas]
265
00:16:06,266 --> 00:16:08,468
[helikopterblad snurrar]
266
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
Jag fick Randy och Two Cups
med din familj
267
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
tills vi satt ihop en detalj.
268
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
Var kommer detaljen ifrån?
269
00:16:16,076 --> 00:16:17,777
Vår, med O.S.
270
00:16:20,980 --> 00:16:23,616
- Vart, chef?
- Kontor.
271
00:16:26,953 --> 00:16:28,788
[motorn startar]
272
00:16:28,888 --> 00:16:31,424
[andra motorn startar]
273
00:16:41,268 --> 00:16:43,470
♪
274
00:16:45,505 --> 00:16:47,040
[Meade talar otydligt]
275
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
- [suckar] Morgon.
- Hur mår du?
276
00:16:49,309 --> 00:16:52,044
För att vara ärlig mot dig,
277
00:16:52,045 --> 00:16:55,014
Jag är rätt jävla förbannad.
278
00:16:55,148 --> 00:16:57,016
Det är min tjej.
279
00:17:03,290 --> 00:17:04,157
Hur mår familjen?
280
00:17:04,257 --> 00:17:05,557
De är skramlade.
281
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
- Jag skulle kunna tänka mig.
- [suckar] Ja.
282
00:17:08,195 --> 00:17:10,763
- [knackar]
- Ja.
283
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
- Sätt dig.
- [dörren stängs]
284
00:17:16,969 --> 00:17:20,973
Tja, hennes beteende
stämmer inte in
285
00:17:21,074 --> 00:17:24,210
med att vara medskyldig
i ett försök att...
286
00:17:24,211 --> 00:17:25,978
vad de än försökte göra.
287
00:17:26,079 --> 00:17:28,348
Och för att vara ärlig,
288
00:17:28,448 --> 00:17:30,650
hennes förklaring gör
lika mycket förnuft, om inte mer,
289
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
än något annat
vi har kommit på.
290
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
Vad är hennes förklaring?
291
00:17:35,622 --> 00:17:37,290
Attacken på Joe
är en slump
292
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
till operationen i Ukraina.
293
00:17:38,825 --> 00:17:41,561
[Westfield hånar]
Jag menar, kom igen, Kyle.
294
00:17:41,694 --> 00:17:43,463
De gjorde försöket
dagen hon kom tillbaka,
295
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
20 minuter efter att hon gick
genom ytterdörren.
296
00:17:45,165 --> 00:17:47,734
Tja, kanske
de hade ögon på henne i Kiev.
297
00:17:47,834 --> 00:17:51,003
Kanske hade de haft henne
ett tag.
298
00:17:51,104 --> 00:17:53,239
Men om de kände till uppdraget,
och de hade henne hela tiden,
299
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
de kunde ha slagit henne
när som helst.
300
00:17:55,342 --> 00:17:58,444
Slå hennes team på vägen,
slå henne vid återkomsten,
301
00:17:58,445 --> 00:17:59,579
träffade hennes plan.
302
00:17:59,679 --> 00:18:00,912
De äger inte luften
över Kiev.
303
00:18:00,913 --> 00:18:02,282
De behöver inte.
304
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Det är inte så att de inte kommer att kränka
Polens luftrum.
305
00:18:06,353 --> 00:18:07,587
Min gissning?
306
00:18:09,422 --> 00:18:10,623
De fick reda på att vi hade paketet
307
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
efter paketet
var jävla borta för längesen.
308
00:18:12,792 --> 00:18:15,428
Så de får tvåmannalag
på varje känd handläggare,
309
00:18:15,528 --> 00:18:16,629
börja skaka träden,
310
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
- letar efter vad som helst.
- [hånar]
311
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
Har ryskt utrikesministerium
nått ut till staten?
312
00:18:21,701 --> 00:18:25,137
Har de gjort någon indikation
att de vet att vi har det?
313
00:18:25,138 --> 00:18:26,606
Nej.
314
00:18:26,706 --> 00:18:28,941
Jag måste berätta för dig,
315
00:18:29,041 --> 00:18:31,611
vad de än vet, det gjorde de inte
lär dig det av denna dubbelagent.
316
00:18:31,711 --> 00:18:35,815
Jag hade mina händer
på hela hennes jävla familj.
317
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
Hon ryckte inte,
hon bad inte.
318
00:18:38,084 --> 00:18:40,220
Hon prutade inte, vädjade,
319
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
förneka, ingenting.
320
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
Förutom att försöka få ut ögonen
321
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
för att ha anklagat henne
att arbeta med Ryssland,
322
00:18:45,892 --> 00:18:48,328
och jag menar stött på
bordet för att slita av mig huvudet.
323
00:18:48,461 --> 00:18:51,498
Det var helt irrationellt,
rent känslomässig reaktion
324
00:18:51,631 --> 00:18:53,866
motiveras av hur mycket
denna kvinna hatar
325
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
- fan ut ur Ryssland.
- Är det din åsikt?
326
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
[Meade] Hon är en lejoninna, Joe.
Hon är inte utbildad
327
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
i kontraspionage
eller förhör eller NLP.
328
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
Hon var under.
329
00:19:01,874 --> 00:19:03,443
Hon förhördes
medan hon var under.
330
00:19:03,543 --> 00:19:04,977
Hon höll sitt skydd
och hon fullbordade sitt uppdrag.
331
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
skulle jag säga
hon är ganska tränad.
332
00:19:07,113 --> 00:19:09,816
Och jag skulle väldigt gärna vilja
hennes åsikt.
333
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
Vad hon vet, jag...
334
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
Jag vet inte.
335
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
Vad hon gjorde i det rummet,
hon fejkade inte.
336
00:19:26,566 --> 00:19:28,668
Jag vill prata med henne.
337
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
Var är hon nu?
338
00:19:30,337 --> 00:19:31,538
Vi studsar henne.
339
00:19:31,638 --> 00:19:32,839
Jag kan klippa av hennes lokaliserare,
ta in henne,
340
00:19:32,972 --> 00:19:34,507
- men sen är hon ute.
- Nej.
341
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
Om vi inte är blåsta
och vi drar henne,
342
00:19:36,175 --> 00:19:38,210
de lägger till den matematiken
riktigt snabbt. Jag vill se henne.
343
00:19:38,211 --> 00:19:40,813
- Var är priset nu?
– Borde vara på Gitmo vid det här laget.
344
00:19:40,913 --> 00:19:42,148
Få mig bekräftelse.
345
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
Och ge mig en bedömning
på vår tillgång.
346
00:19:44,351 --> 00:19:46,686
Tror vi på detta, eller
dumpar vi henne i floden
347
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
och göra ett uttalande?
Vad gör vi?
348
00:19:48,988 --> 00:19:50,189
Och vad gör vi härnäst?
349
00:19:50,323 --> 00:19:52,725
Och vad gör vi
efter det?
350
00:19:52,825 --> 00:19:54,025
Ja, sir.
351
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
[Westfield]
Tack.
352
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
- [dörren stängs]
- Vad tycker du?
353
00:20:06,406 --> 00:20:08,908
En slump är
en konspiration av de skyldiga.
354
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
Yurimov är ett stort pris.
355
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
För stor för att använda som bete.
Det är min åsikt.
356
00:20:15,982 --> 00:20:17,784
Vi får henne att ge oss
en annan.
357
00:20:25,692 --> 00:20:27,627
Så, jobbar du med min mamma?
358
00:20:30,563 --> 00:20:32,098
Är det ett ja eller nej?
359
00:20:32,231 --> 00:20:34,334
Det är en
"han kommer inte att berätta för oss."
360
00:20:34,434 --> 00:20:36,736
Vi arbetar för dig just nu.
361
00:20:36,836 --> 00:20:38,103
Är det ett faktum?
362
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
- Ja, frun.
- Okej.
363
00:20:39,539 --> 00:20:40,907
Då blåser vi av skolan
364
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
och gå till Fair Oaks Mall.
365
00:20:43,009 --> 00:20:44,443
[Randy]
Bra försök, grabben.
366
00:20:44,444 --> 00:20:46,579
Bossy.
367
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
Som någon annan jag känner.
368
00:20:48,548 --> 00:20:50,949
Ja, jag slår vad om att hon har det
ett humör också.
369
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
Ja, det gör hon säkert, och du
meatheads är på väg att se det.
370
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
Kallade den.
371
00:20:55,422 --> 00:20:56,656
- [Randy] Ja.
– Äpplet faller inte långt.
372
00:20:56,756 --> 00:20:57,923
[Randy]
Nej, det gör det väl aldrig?
373
00:20:57,924 --> 00:20:59,626
[Två koppar]
Nej, sir, mm-mm.
374
00:21:05,231 --> 00:21:06,766
Åh, vad är det här?
375
00:21:10,970 --> 00:21:12,739
Du har utskick
i ditt öra, eller hur?
376
00:21:12,839 --> 00:21:16,107
Ja, om det är en olycka,
sen hände det bara.
377
00:21:16,108 --> 00:21:17,477
Ingen ringde in det.
378
00:21:21,581 --> 00:21:23,115
[horn tutar]
379
00:21:23,215 --> 00:21:24,584
[däck skriar]
380
00:21:27,520 --> 00:21:29,255
Ser du den här jävla killen?
381
00:21:30,990 --> 00:21:33,360
[horn tutar]
382
00:21:33,460 --> 00:21:36,763
♪ kuslig musik ♪
383
00:21:38,631 --> 00:21:41,000
Det är så jag skulle göra.
384
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
Låt oss göra det.
385
00:21:50,142 --> 00:21:52,010
[siren kvittrar]
386
00:21:52,011 --> 00:21:53,913
[däck skriar]
387
00:21:54,013 --> 00:21:55,815
[siren kvittrar]
388
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
[Randy]
Hej.
389
00:21:57,049 --> 00:22:00,620
Sirener betyder ett jävla drag. Okej.
390
00:22:06,459 --> 00:22:08,595
Åh, det är gulligt.
Kom iväg härifrån. Flytta.
391
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
Åh, han går ut.
392
00:22:13,700 --> 00:22:14,967
[Kate och Charlie skriker]
393
00:22:19,772 --> 00:22:21,339
[Kate och Charlie skriker]
394
00:22:21,340 --> 00:22:25,011
- [däcken skriker]
- [horn tutar]
395
00:22:25,812 --> 00:22:26,946
[Kate och Charlie flämtar]
396
00:22:27,046 --> 00:22:28,180
Förlåt, tjejer.
397
00:22:28,280 --> 00:22:29,347
Förmodligen ingenting.
398
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
Det kändes inte som ingenting.
399
00:22:30,717 --> 00:22:32,184
Vi går för fort.
400
00:22:32,318 --> 00:22:33,720
[flåsande]
401
00:22:34,521 --> 00:22:36,789
Kan ni snälla
bara sakta ner?
402
00:22:38,625 --> 00:22:40,059
Behaga.
403
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
Snälla, kan du bara sakta ner?
404
00:22:49,001 --> 00:22:52,104
♪ dramatisk musik ♪
405
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
Vi är på plats. Har du oss?
406
00:23:05,818 --> 00:23:07,385
[agent över radio]
Vi ses, Roadrunner.
407
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
Håll i fordonet
tills det är klart för att fortsätta.
408
00:23:10,890 --> 00:23:13,426
[däcken skriker]
409
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
Rensa för att flytta.
410
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
Flyttar nu.
411
00:23:29,942 --> 00:23:33,079
[Oleksandra flämtande]
412
00:23:34,847 --> 00:23:36,048
Det finns två hissar.
413
00:23:36,148 --> 00:23:37,584
Hiss till vänster.
414
00:23:39,886 --> 00:23:42,722
- [hiss ringer]
- [flåsande]
415
00:23:55,502 --> 00:23:57,770
♪ orolig musik ♪
416
00:24:09,482 --> 00:24:11,718
[klickar på hissknappen]
417
00:24:12,852 --> 00:24:15,054
[hiss ringer]
418
00:24:32,905 --> 00:24:34,306
[hiss ringer]
419
00:24:41,814 --> 00:24:44,016
[hiss ringer]
420
00:24:52,625 --> 00:24:54,861
Aldrig varit på 24.
421
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
Vad är det på 24?
422
00:24:56,796 --> 00:24:58,363
Ingenting. Den är inte uthyrd.
423
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
Funderar du på att hyra den?
424
00:25:00,900 --> 00:25:01,867
Kanske.
425
00:25:01,868 --> 00:25:03,202
Ja? Vad är ditt företag?
426
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
Inget av dig.
427
00:25:04,704 --> 00:25:06,238
Vad är ditt företag?
428
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
Varför är du så intresserad
i hennes? Känner du den här killen?
429
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
Har aldrig sett honom förut.
430
00:25:09,241 --> 00:25:11,077
Titta, man,
Jag försöker bara vara snäll.
431
00:25:11,177 --> 00:25:12,912
[skratt]
Det här är jävla Baltimore.
432
00:25:13,012 --> 00:25:15,114
Ingen försöker vara snäll.
433
00:25:16,716 --> 00:25:18,918
[hiss ringer]
434
00:25:24,223 --> 00:25:26,758
Försökte ni
att agera skumt?
435
00:25:26,759 --> 00:25:29,596
Varför inte bara säga att du är med
förvaltningsbolag eller något?
436
00:25:29,729 --> 00:25:32,498
För tänk om han är det
med förvaltningsbolaget?
437
00:25:32,599 --> 00:25:34,266
Ljug aldrig för främlingar.
438
00:25:34,366 --> 00:25:36,101
Ljug bara för människor nära dig.
439
00:25:36,102 --> 00:25:37,736
Mm.
440
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
Det är tröstande.
441
00:25:40,406 --> 00:25:42,774
Påminn mig aldrig
att komma nära någon av er.
442
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
Du vet vad folket
nära dig vet,
443
00:25:44,376 --> 00:25:45,577
och du vet vem de känner.
444
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
Och vem de inte gör.
445
00:25:49,315 --> 00:25:50,983
[hiss ringer]
446
00:26:13,239 --> 00:26:15,407
[knackar]
447
00:26:23,783 --> 00:26:25,084
Riktigt trevligt.
448
00:26:25,184 --> 00:26:26,853
Hon gjorde det mot sig själv.
449
00:26:46,472 --> 00:26:49,842
[suckar]
Ditt folk kom till mitt hus.
450
00:26:49,942 --> 00:26:50,877
Mitt hus!
451
00:26:50,977 --> 00:26:52,979
- Inte mitt folk.
- Nej? Åh.
452
00:26:53,079 --> 00:26:56,983
Vadå, gick du i pension från SVR
de senaste veckorna? Gjorde du det?
453
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
Du vet vilka mitt folk är.
454
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
Jag jävlas inte
spelar detta spel med dig.
455
00:27:03,389 --> 00:27:05,992
Oavsett om de är ditt folk
eller ditt jävla skydd,
456
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
de är stilla
era jävla människor!
457
00:27:07,760 --> 00:27:10,629
Och ditt jävla folk
kom efter mig och min familj!
458
00:27:10,730 --> 00:27:11,964
Tja, du vet vad de säger.
459
00:27:12,064 --> 00:27:13,999
En soldats ed är
hans familjs ed.
460
00:27:14,000 --> 00:27:15,034
[gryntande]
461
00:27:15,167 --> 00:27:17,704
[andas skarpt]
462
00:27:19,839 --> 00:27:22,474
Det är inte ordspråket här.
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,318
Gav du dem
lite napp?
464
00:27:34,687 --> 00:27:37,389
Sa du något till dem
för att göra dem glada?
465
00:27:38,190 --> 00:27:39,759
För det är ditt spel, eller hur?
466
00:27:39,859 --> 00:27:43,529
De hittade dig på egen hand,
Jag säger det.
467
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
Om de visste
du var den som tog honom,
468
00:27:45,698 --> 00:27:47,065
då måste de veta
ditt uppdrag.
469
00:27:47,066 --> 00:27:48,400
Om de visste ditt uppdrag,
470
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
du skulle aldrig ha återvänt.
471
00:27:56,308 --> 00:27:57,944
Vem har min telefon?
472
00:28:00,312 --> 00:28:02,648
Tja, jag är säker
du tittar på det.
473
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
Har min bror ringt?
474
00:28:04,550 --> 00:28:07,552
Har han sms:at "Let's catch up"?
Va?
475
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
Det är så de kallar in mig.
476
00:28:08,888 --> 00:28:11,057
Du har inte fått det sms:et.
477
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
De vet inte att det var du.
478
00:28:17,696 --> 00:28:19,565
De tror Ukraina.
479
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
De tror att han fortfarande är där.
480
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
Så nu berättar du för dem
du har honom,
481
00:28:23,803 --> 00:28:27,373
för du har honom,
och alla bålgetingar kommer ut.
482
00:28:28,207 --> 00:28:31,577
Och jag visar dig bålgetingarna.
483
00:28:32,745 --> 00:28:34,313
Det är bättre att du.
484
00:28:38,184 --> 00:28:39,685
[Joe suckar]
485
00:28:41,687 --> 00:28:43,322
Ta hem henne.
486
00:28:44,290 --> 00:28:45,591
Låt henne städa upp.
487
00:28:45,724 --> 00:28:47,493
Träffa mig då på gården.
488
00:28:48,427 --> 00:28:49,695
Mitt nummer står i den.
489
00:28:51,130 --> 00:28:53,499
Vi börjar nu.
490
00:28:56,735 --> 00:28:58,470
[knackar]
491
00:28:58,604 --> 00:29:00,339
[dörren öppnas]
492
00:29:02,875 --> 00:29:04,543
[dörren stängs]
493
00:29:10,917 --> 00:29:12,551
Varför sitter du ute?
494
00:29:12,651 --> 00:29:13,886
Du kommer att bli solbränd.
495
00:29:13,986 --> 00:29:16,755
Läkaren säger en halvtimme om dagen,
vitamin D.
496
00:29:17,556 --> 00:29:19,825
Älskling,
har de inget piller för det?
497
00:29:19,826 --> 00:29:21,993
Inte samma sak.
Du behöver UV-strålar
498
00:29:21,994 --> 00:29:24,063
att syntetisera den
i hudcellerna.
499
00:29:24,163 --> 00:29:25,663
Varför säljer de p-piller då?
500
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
[skratt]
Jösses, älskling, undrar jag.
501
00:29:29,268 --> 00:29:31,971
[Meade]
Religion, religion,
502
00:29:32,071 --> 00:29:35,041
eh... handelsvägar?
503
00:29:35,942 --> 00:29:37,977
[hån]
Olja.
504
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
Ett annat sätt
att förklara det skulle vara,
505
00:29:40,212 --> 00:29:42,014
Islamisk stat, Islamisk stat,
506
00:29:42,114 --> 00:29:45,451
auktoritär stat,
kommunistiska staten.
507
00:29:45,551 --> 00:29:48,988
På tal om det, fråga...
508
00:29:51,257 --> 00:29:53,725
...angående utländska
underrättelsetjänst på statens sida.
509
00:29:53,826 --> 00:29:55,828
Fråga till mig eller från mig?
510
00:29:55,928 --> 00:29:59,932
Vi har noll kontraspionage
verksamhet på statens sida.
511
00:30:00,032 --> 00:30:03,201
Varje bit av det hanteras
av FBI och NCSC.
512
00:30:03,202 --> 00:30:06,038
Ni är invävda i FBI
ganska tight tyckte jag.
513
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
För täckning, visst.
514
00:30:09,341 --> 00:30:11,710
- Så vad är frågan?
- Mm.
515
00:30:11,844 --> 00:30:13,679
Jag tycker att du är det
ett ganska attraktivt mål
516
00:30:13,779 --> 00:30:15,848
för en utländsk
underrättelsegrupp.
517
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
Jag håller med
med den bedömningen.
518
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
Så jag antar
de har försökt det.
519
00:30:21,353 --> 00:30:23,021
Många gånger.
520
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
Vill du gissa hur?
521
00:30:25,091 --> 00:30:27,025
Skalbolag
anställa ditt företag.
522
00:30:27,026 --> 00:30:28,160
Mm-hmm.
523
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
Rättegångar på uppdrag
av företag och icke-statliga organisationer,
524
00:30:31,497 --> 00:30:33,732
eh, olika
avtalsförhandlingar
525
00:30:33,832 --> 00:30:37,803
som kan avslöja
andra avtalsförhandlingar.
526
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
Kanske attraktivt
flygvärdinnor
527
00:30:39,972 --> 00:30:42,074
bekvämt bredvid dig
på en bar.
528
00:30:42,174 --> 00:30:43,709
Det är allt du gör utomlands,
529
00:30:43,809 --> 00:30:45,710
- precis gjort här.
- Mm-hmm.
530
00:30:45,711 --> 00:30:48,079
De älskar
Utrikesdepartementets tjänstemän
531
00:30:48,080 --> 00:30:52,351
och kongressledamöter på deras andra
skilsmässa och kontanter,
532
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
Ryssland i synnerhet.
533
00:30:54,053 --> 00:30:55,721
Kina spelar
ett väldigt annorlunda spel.
534
00:30:55,854 --> 00:30:58,457
Deras fokus är
informationsstöld,
535
00:30:58,557 --> 00:31:01,928
kontantinsats,
och det långa spelet.
536
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
Kina spelar en 50-årsplan
537
00:31:04,030 --> 00:31:07,066
först genomfördes
i mitten av 60-talet.
538
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
Och 50-årsplanen är nu.
539
00:31:11,337 --> 00:31:13,105
Vad skulle kunna vara
orsaken
540
00:31:13,239 --> 00:31:15,573
för amerikanska regeringstjänstemän
inte att undersöka
541
00:31:15,574 --> 00:31:17,776
ursprunget till en sjukdom,
låt oss säga,
542
00:31:17,910 --> 00:31:22,514
ett testlabb i Wuhan
finansieras av amerikanska dollar?
543
00:31:22,614 --> 00:31:25,784
Varför skulle en amerikansk regering
byrån samarbeta
544
00:31:25,918 --> 00:31:27,086
med en känd motståndare
545
00:31:27,219 --> 00:31:29,621
på ett kinesiskt institut
av virologi,
546
00:31:29,721 --> 00:31:33,092
särskilt en
som president Obama definansierade,
547
00:31:33,192 --> 00:31:34,426
utifrån riskerna
548
00:31:34,526 --> 00:31:37,296
av vinst-of-function testning,
år 2014?
549
00:31:37,429 --> 00:31:40,199
Och ändå flödade medlen fortfarande
till den anläggningen.
550
00:31:40,299 --> 00:31:41,799
Hur många
amerikanska regeringstjänstemän
551
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
var under kinesisk kontroll
eller inflytande
552
00:31:44,236 --> 00:31:45,770
för att underlätta det?
553
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
Kina slösar inte bort sin tid
554
00:31:47,206 --> 00:31:49,976
försöker vända
FBI:s antiterrorismagenter
555
00:31:50,109 --> 00:31:51,977
eller militära officerare.
556
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
Det är Rysslands sfär
557
00:31:53,312 --> 00:31:57,083
eftersom Rysslands största rädsla
är krig.
558
00:31:57,183 --> 00:31:59,318
Kina har ingen rädsla för krig
559
00:31:59,451 --> 00:32:01,987
eftersom
de har absolut inget intresse
560
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
i militär konflikt.
561
00:32:03,422 --> 00:32:07,593
Våra nationer är
alltför ekonomiskt sammanvävda.
562
00:32:07,693 --> 00:32:11,263
Kinas plan är för Förenta staterna
stater att vara i krig med sig själv,
563
00:32:11,363 --> 00:32:12,965
åtminstone intellektuellt.
564
00:32:13,065 --> 00:32:16,969
Kina försöker
att vinna informationskriget,
565
00:32:17,069 --> 00:32:18,336
och det är de.
566
00:32:18,337 --> 00:32:20,106
Och du fruktar Kina mer?
567
00:32:20,206 --> 00:32:22,474
Jag skulle inte säga det.
568
00:32:22,608 --> 00:32:24,976
skulle jag säga
Jag fruktar dem likadant
569
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
av väldigt olika anledningar.
570
00:32:36,122 --> 00:32:37,523
Här.
571
00:32:46,999 --> 00:32:49,568
♪ olycksbådande musik ♪
572
00:32:52,371 --> 00:32:55,207
[vatten rinner]
573
00:33:01,013 --> 00:33:03,649
[andas ut, sniffar]
574
00:33:15,161 --> 00:33:16,428
[andas ut]
575
00:33:17,996 --> 00:33:19,698
[kastar pappershandduken]
576
00:33:26,505 --> 00:33:30,076
[skriver]
577
00:33:31,810 --> 00:33:33,845
[chips knasande]
578
00:33:37,649 --> 00:33:40,219
[dörren öppnas och stängs]
579
00:33:41,820 --> 00:33:43,189
[Randy harklar sig]
580
00:33:43,289 --> 00:33:45,257
[Joe suckar]
581
00:33:52,164 --> 00:33:54,166
[suckar]
Så,
582
00:33:54,266 --> 00:33:58,370
vad vi gör
och vad hon gör är liknande,
583
00:33:58,470 --> 00:34:01,107
åtminstone vad gäller hantverk.
584
00:34:01,207 --> 00:34:02,407
Identifiera ett mål,
585
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
ta kontakt,
förtjäna deras förtroende.
586
00:34:05,511 --> 00:34:06,945
Likheterna slutar där
587
00:34:07,045 --> 00:34:09,281
eftersom våra mål
är olika.
588
00:34:09,381 --> 00:34:11,016
Vi eliminerar mål.
589
00:34:11,117 --> 00:34:12,951
Hon bryter information.
590
00:34:13,051 --> 00:34:15,221
Det här är Oleksandra.
591
00:34:15,321 --> 00:34:16,921
Det är en munsbit.
592
00:34:16,922 --> 00:34:18,923
Vad tycker du om "Alex"?
593
00:34:18,924 --> 00:34:20,125
Oleksa.
594
00:34:20,126 --> 00:34:21,560
Jag tar det.
595
00:34:21,660 --> 00:34:23,962
Oleksa är ukrainare
596
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
Utländsk underrättelsetjänst
Serviceofficer.
597
00:34:26,398 --> 00:34:30,169
Hon har blivit inbäddad
i ryska SVR sedan 2018.
598
00:34:30,269 --> 00:34:31,637
- Säg det tre gånger snabbt.
- Håll käften.
599
00:34:31,770 --> 00:34:32,938
åh! För helvete. Knulla.
600
00:34:33,038 --> 00:34:34,440
- Jag är ledsen.
- [harklar halsen]
601
00:34:34,540 --> 00:34:37,042
- En kommentar?
- Nej, frun.
602
00:34:37,843 --> 00:34:40,412
Hennes intelligens ledde
till vår framgångsrika utvinning
603
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
av Aleksi Yurimov från Ukraina.
604
00:34:42,414 --> 00:34:44,282
[Bobby]
Också kanske de två ryssarna
605
00:34:44,283 --> 00:34:45,450
på din veranda.
606
00:34:45,451 --> 00:34:47,453
[suckar tungt]
607
00:34:48,820 --> 00:34:50,622
Säger bara.
608
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
[nosar]
Kyle?
609
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
Hon har blivit granskad.
610
00:34:55,927 --> 00:34:57,496
[Oleksandra]
Hon har rätt att ifrågasätta.
611
00:34:57,629 --> 00:35:01,300
Fråga alla
och allt de gör och säger.
612
00:35:01,400 --> 00:35:05,003
Du berättar en lögn för att uppnå
ditt mål, säger vi till tio.
613
00:35:05,103 --> 00:35:09,007
Då ändrar vi målet
och berätta tio till.
614
00:35:09,107 --> 00:35:10,342
Allt är lögner nu.
615
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
Hur fan vet du
vad gör vi?
616
00:35:16,582 --> 00:35:18,384
Hon är lejoninna.
617
00:35:21,620 --> 00:35:23,322
Hon är lejoninna.
618
00:35:28,126 --> 00:35:29,527
Och hon är lejoninnan
619
00:35:29,528 --> 00:35:32,698
som blev vän med al-Zarqawis
tredje fru
620
00:35:32,831 --> 00:35:36,368
och angav sin plats
till dina specialstyrkor,
621
00:35:36,468 --> 00:35:38,837
som sedan attackerade hans kortege
622
00:35:38,937 --> 00:35:40,539
och kallade ett missilanfall
623
00:35:40,672 --> 00:35:43,074
som dödade al-Zarqawi
624
00:35:43,175 --> 00:35:45,377
och hustrun hon blev vän med.
625
00:35:59,658 --> 00:36:01,193
[Oleksandra]
Vi vet vad du gör.
626
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
Kina vet vad du gör
och när du gör det.
627
00:36:03,462 --> 00:36:04,796
Men sedan
du gör det inte mot dem,
628
00:36:04,896 --> 00:36:06,364
de bryr sig inte.
629
00:36:06,365 --> 00:36:09,167
Så här förklaras det
i Ryssland.
630
00:36:09,268 --> 00:36:11,737
Ryssland är en vargflock.
631
00:36:11,837 --> 00:36:14,540
Kina är tigern.
632
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
Och du?
633
00:36:16,041 --> 00:36:18,176
Du är björnen.
634
00:36:18,277 --> 00:36:20,378
Vargflocken kan inte döda björnen.
635
00:36:20,379 --> 00:36:23,849
Björnen är för stor,
även för ett paket.
636
00:36:23,949 --> 00:36:27,386
Och tigern kan inte döda
björnen ensam.
637
00:36:28,887 --> 00:36:32,224
Vargflocken och tigern
kan inte spela bra tillsammans,
638
00:36:32,324 --> 00:36:34,560
så de spelar inte alls.
639
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
Så hur slåss de mot dig?
640
00:36:39,398 --> 00:36:42,167
Vad dödar björnen?
641
00:36:44,270 --> 00:36:46,904
Sjukdomen dödar björnen.
642
00:36:46,905 --> 00:36:50,576
Och de har smittat dig
i många år.
643
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
Och i ditt paket
644
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
är amerikanerna
med sjukdomen.
645
00:37:23,742 --> 00:37:25,777
Vad värde gör
överintendenten
646
00:37:25,911 --> 00:37:29,448
av en skola har
ur underrättelsesynpunkt?
647
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
[Oleksandra]
Han kontrollerar läroplanen.
648
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
Sjukdomen börjar inte
i hjärtat. Det slutar där.
649
00:37:35,053 --> 00:37:36,821
Du hittar honom på en country club,
650
00:37:36,822 --> 00:37:38,624
en nattklubb, förför honom,
651
00:37:38,724 --> 00:37:41,125
fotografera det, och du äger honom.
652
00:37:41,126 --> 00:37:42,694
Gå till en arméstad.
653
00:37:42,794 --> 00:37:45,331
Gå till en strippklubb
nära Fort Bragg,
654
00:37:45,431 --> 00:37:48,233
Fort Benning, Fort Campbell.
655
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
Var kommer de där tjejerna ifrån?
656
00:37:50,035 --> 00:37:54,172
De kommer från Ryssland, Kina,
Venezuela, Colombia.
657
00:37:54,272 --> 00:37:58,577
Ibland är det dina tjejer,
amerikaner.
658
00:37:58,677 --> 00:38:00,178
De är redan desperata,
659
00:38:00,312 --> 00:38:02,012
annars skulle de inte dansa
för pengar.
660
00:38:02,013 --> 00:38:05,016
Pengar är lätt.
Ryssland har pengar.
661
00:38:05,116 --> 00:38:07,685
Ryssland har dina pengar.
De trycker det.
662
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
Det gör Kina också.
Det gör alla också.
663
00:38:10,322 --> 00:38:11,690
[Amber]
Allt
664
00:38:11,790 --> 00:38:13,525
- Hon sa att det är fakta.
- [Tucker] Ja.
665
00:38:14,326 --> 00:38:15,827
Vi känner alla till honungskrukan.
666
00:38:15,961 --> 00:38:19,631
Även om metoderna
av de största spelarna varierar,
667
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
deras tillvägagångssätt
är i huvudsak desamma.
668
00:38:25,270 --> 00:38:28,507
Största spelarna,
om du inte vet:
669
00:38:28,640 --> 00:38:31,009
Ryssland, Kina, Qatar,
Muslimska brödraskapet--
670
00:38:31,142 --> 00:38:33,844
även om de inte kan tilldelas
en nation--
671
00:38:33,845 --> 00:38:37,515
Iran och sedan
i mindre grad,
672
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
du har Nordkorea, Venezuela,
673
00:38:39,017 --> 00:38:43,321
de flesta Gulfstater,
och så några ryska fullmakter.
674
00:38:43,422 --> 00:38:46,792
Denna pyramid representerar
den allmänna filosofin
675
00:38:46,892 --> 00:38:50,161
av hemliga operationer
mot U.S.A.
676
00:38:50,261 --> 00:38:53,532
Den bredaste och minsta
direkt verkan av pyramiden
677
00:38:53,632 --> 00:38:56,034
är desinformation
och störningar.
678
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
Typiskt spelare
på denna nivå är dumma,
679
00:38:59,004 --> 00:39:00,472
vilket bara är att säga
680
00:39:00,572 --> 00:39:03,040
att de inte har någon kunskap
av deras engagemang.
681
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
Detta är finansieringsorganisationer
682
00:39:05,210 --> 00:39:07,446
på vilken sida som helst
av det politiska spektrumet
683
00:39:07,546 --> 00:39:09,280
att utöva konsekvent tryck
684
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
på statliga och lokala resurser
genom protest.
685
00:39:12,250 --> 00:39:15,052
Organisationer som specialiserar sig
i publikens agitation
686
00:39:15,053 --> 00:39:17,889
få betydande medel.
687
00:39:18,690 --> 00:39:21,927
Fokus ligger på disruption
av trafikleder.
688
00:39:22,060 --> 00:39:24,062
Ett särskilt fokus är dock
betalas
689
00:39:24,162 --> 00:39:26,832
om störningar vid universiteten.
690
00:39:26,932 --> 00:39:29,567
Ovanför det är i huvudsak
691
00:39:29,568 --> 00:39:31,537
informationsbombning
på sociala medier.
692
00:39:31,637 --> 00:39:35,641
Och sedan ovanför det
är ditt spionage på nybörjarnivå
693
00:39:35,741 --> 00:39:37,776
involverar direkt
utländskt inflytande.
694
00:39:37,909 --> 00:39:40,446
Detta kan göras genom
kontraktsanställda på låg nivå
695
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
vid nämnda universitet
696
00:39:42,247 --> 00:39:44,416
eller genom direkt agitation
697
00:39:44,516 --> 00:39:47,218
och undertryckande av individer
på sociala medier.
698
00:39:47,318 --> 00:39:51,622
Ovanför det är där
ditt riktiga hantverk börjar.
699
00:39:51,623 --> 00:39:54,258
Få hävstångseffekt
på en individ.
700
00:39:54,259 --> 00:39:56,862
Vanligtvis,
detta görs ekonomiskt,
701
00:39:56,962 --> 00:40:01,432
men det har man ofta
öppen målmanipulation:
702
00:40:01,433 --> 00:40:03,134
honeypotting,
som du precis kallade det,
703
00:40:03,234 --> 00:40:05,837
och sedan utpressning
att hjälpa till.
704
00:40:05,937 --> 00:40:07,473
Detta händer forskare
705
00:40:07,606 --> 00:40:10,809
i praktiskt taget alla områden men
särskilt dessa forskare
706
00:40:10,942 --> 00:40:12,943
som övervakar projekt
vid universiteten,
707
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
anställda inom försvarsindustrin,
708
00:40:15,113 --> 00:40:17,314
och eventuell federal anställd
ovanför en GS-12
709
00:40:17,315 --> 00:40:18,650
för det är mycket troligt
710
00:40:18,750 --> 00:40:20,486
de har bred tillgång
till federala databaser.
711
00:40:20,619 --> 00:40:22,020
Åh, ursäkta mig.
712
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
Jag är bara en dum
helikopterpilot,
713
00:40:24,723 --> 00:40:27,058
så jag har ingen aning om vad fan
du pratar om.
714
00:40:27,158 --> 00:40:28,359
Vad är denna honungskruka?
715
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
Du vet inte
vad är en honungskruka?
716
00:40:30,796 --> 00:40:31,963
Vet du vad en honungskruka är?
717
00:40:32,063 --> 00:40:33,799
Självklart
Jag vet vad en honungskruka är.
718
00:40:33,932 --> 00:40:35,033
Vad?
719
00:40:35,133 --> 00:40:37,669
[Joe]
En utländsk agent förför antingen
720
00:40:37,769 --> 00:40:39,804
eller droger ett mål.
721
00:40:39,805 --> 00:40:41,507
Sexuella handlingar med det målet
är inspelade,
722
00:40:41,607 --> 00:40:43,141
och de bilderna används
att muta den personen
723
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
till samarbete.
724
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
[Randy harklar sig]
Vi vet alla
725
00:40:47,312 --> 00:40:49,647
platser att undvika
och var är säkert,
726
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
så vad är det
med den jävla föreläsningen?
727
00:40:53,485 --> 00:40:54,486
Titt.
728
00:40:55,320 --> 00:40:58,023
De flesta av dessa är
mycket låg nivå, vi vet detta.
729
00:40:58,156 --> 00:40:59,857
Vi ska vända dem
till FBI.
730
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
De kan göra exempel på det,
de kan fan ignorera det.
731
00:41:02,861 --> 00:41:04,262
Jag bryr mig fan inte.
732
00:41:04,362 --> 00:41:06,865
Det jag bryr mig om är
vilka dataanalytiker
733
00:41:06,965 --> 00:41:08,533
på NSA gjorde de honeypot?
734
00:41:08,534 --> 00:41:12,437
Vilken senator, vilket Vita huset
senior anställd,
735
00:41:12,538 --> 00:41:14,873
vilken guvernör,
vilken jävla nyhetsankare?
736
00:41:14,973 --> 00:41:17,175
Okej? Vi jagar storvilt.
737
00:41:17,275 --> 00:41:19,877
Låt mig ställa en fråga.
738
00:41:19,878 --> 00:41:21,212
Ja.
739
00:41:21,346 --> 00:41:23,848
Någon strippa
eller flaskservicetjej
740
00:41:23,849 --> 00:41:26,051
eller vilka honungskrukor som helst
en grön basker. Hur--
741
00:41:26,151 --> 00:41:27,553
Varför måste det vara det
en grön basker?
742
00:41:27,653 --> 00:41:29,988
Äh, det är bara
en hypotetisk, knopp.
743
00:41:30,088 --> 00:41:32,056
Tja, jag har märkt det
din hypotetiska
744
00:41:32,057 --> 00:41:33,559
är inte med din gamla
jävla SEAL-teamet.
745
00:41:33,659 --> 00:41:35,160
Bara så länge det inte är Army.
746
00:41:35,260 --> 00:41:36,895
Hej, du vet,
okej, gör det till en marinsoldat.
747
00:41:37,028 --> 00:41:38,564
- Hur är det?
- [Two Cups och Bobby] Ja.
748
00:41:38,664 --> 00:41:40,732
-Fan det är en marinsoldat.
- [Två koppar] Varsågod.
749
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
[Tex] Okej, bra. Jag är bara
säger Green Basker skulle vara
750
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
det mest troliga
att få en honungskruka.
751
00:41:44,369 --> 00:41:45,736
Mest... troligtvis?
Åh, jävel.
752
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
Du vill få
ett grepp om ditt lag?
753
00:41:47,739 --> 00:41:49,207
- [överlappande prat]
- [Joe] Det här är soldatskit.
754
00:41:49,307 --> 00:41:50,542
Du måste låta dem reda ut det.
755
00:41:50,676 --> 00:41:51,810
Annars bara pirrar det.
756
00:41:51,910 --> 00:41:53,278
Vågar du inte säga
min jävla enhet.
757
00:41:53,378 --> 00:41:54,946
[Tucker] Varför är det
att vara soldat överhuvudtaget?
758
00:41:55,046 --> 00:41:57,082
Varför kan det inte vara det
skit på skolstyrelsen?
759
00:41:57,215 --> 00:41:59,050
- [Två koppar] Ja, varsågod.
- Den här skiten.
760
00:41:59,150 --> 00:42:00,385
Den här killen, okej?
761
00:42:00,518 --> 00:42:01,720
Gör det till den här jävla killen.
762
00:42:01,820 --> 00:42:02,888
Jesus Kristus.
763
00:42:03,021 --> 00:42:05,390
Riktig sprickenhet
du kom hit, Joe.
764
00:42:05,490 --> 00:42:07,058
Riktig sprickenhet.
765
00:42:07,158 --> 00:42:09,259
[skrattar]
766
00:42:09,260 --> 00:42:11,229
Okej, du har en kille
på en skolnämnd,
767
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
blir honungskruka av någon kvinna.
768
00:42:13,699 --> 00:42:16,400
Stripparen klarar sig inte
tillgången. vem är det?
769
00:42:16,401 --> 00:42:19,404
På en lägre nivå,
en handläggare tilldelas.
770
00:42:19,504 --> 00:42:22,774
Och på en högre nivå,
på min nivå,
771
00:42:22,908 --> 00:42:24,610
Jag behåller tillgången.
772
00:42:24,710 --> 00:42:27,713
Någon av dessa dina... Oleksa?
773
00:42:27,813 --> 00:42:29,848
- Nej.
- Vad är ditt?
774
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
Vi bryr oss inte om hennes
just nu, inte än.
775
00:42:32,017 --> 00:42:33,083
Varför inte just nu?
776
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
Jo, för att hon fortfarande är under.
777
00:42:35,520 --> 00:42:36,755
[Två koppar]
Din andra nivå
778
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
på din pyramid där,
informationsbombningen.
779
00:42:38,156 --> 00:42:39,957
pratar vi om,
780
00:42:39,958 --> 00:42:42,092
du vet,
direkt agerande desinformation?
781
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
Eller kan-kan vi koppla ihop det
med desinformation?
782
00:42:44,162 --> 00:42:47,265
[Amber] Det är verkligen bara
allt för att grumla sanningen,
783
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
- i grunden.
- Ja.
784
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
[Amber]
Jag menar, du-du kan se...
785
00:42:50,602 --> 00:42:52,437
[Joe suckar]
786
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
Hon är fortfarande under.
787
00:42:54,105 --> 00:42:55,440
Så säger hon.
788
00:42:55,573 --> 00:42:56,842
Varför?
789
00:42:56,942 --> 00:42:58,944
Vilken möjlig nytta
fungerar det för oss?
790
00:42:59,044 --> 00:43:01,278
- Förhindrar dem från att döda henne.
- [suckar]
791
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
Då WitPro henne.
792
00:43:03,214 --> 00:43:05,116
Eller så gör vi inte det.
793
00:43:05,216 --> 00:43:06,852
Och vi travar ut henne
på nationell tv
794
00:43:06,952 --> 00:43:08,353
och vi skriker det
från hustaken.
795
00:43:08,453 --> 00:43:11,189
- Har du sett hennes tillgångslista?
- [suckar]
796
00:43:12,423 --> 00:43:14,491
Har du?
797
00:43:14,492 --> 00:43:17,095
Ja. Ja, jag har sett det.
798
00:43:20,198 --> 00:43:22,133
- Och Kyle?
- [hånar]
799
00:43:22,267 --> 00:43:23,801
Du vet
Jag kan inte säga det, Joe.
800
00:43:23,802 --> 00:43:25,302
Du har samma tillstånd som jag.
801
00:43:25,303 --> 00:43:26,772
- Gå till SAC och begär det.
- Spara mig
802
00:43:26,872 --> 00:43:28,473
de tre jävla timmarna
av bullshit, skulle du?
803
00:43:28,606 --> 00:43:29,808
Du kommer att ha
att titta på det själv,
804
00:43:29,908 --> 00:43:31,642
men den är rätt jävla tung.
805
00:43:31,643 --> 00:43:34,145
Berätta bara för mig, Kyle.
806
00:43:37,816 --> 00:43:40,218
Du har redan sagt det själv.
807
00:43:42,353 --> 00:43:43,855
Någon från NSA.
808
00:43:44,756 --> 00:43:46,657
JSOC.
809
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[suckar]
810
00:43:48,459 --> 00:43:49,861
Senator.
811
00:43:51,663 --> 00:43:53,331
Senator?
812
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
Har du räknat
hur många gånger nickade jag?
813
00:43:59,037 --> 00:44:00,105
Jag räknade fem.
814
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
Och det är därför
vi kan inte ut henne.
815
00:44:03,809 --> 00:44:06,411
För den jävla himlen faller.
816
00:44:06,511 --> 00:44:08,113
Tja, är inte det målet?
817
00:44:08,213 --> 00:44:09,380
Kanske.
818
00:44:09,514 --> 00:44:11,049
Är du bekväm med priset?
819
00:44:11,182 --> 00:44:13,118
Hela landet tvivlar
troheten
820
00:44:13,218 --> 00:44:14,820
av varje förtroendevald
i regeringen?
821
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
Tja, slå på de jävla nyheterna,
Kyle, vi är redan där.
822
00:44:18,589 --> 00:44:20,191
Jag vill
att köra den uppför flaggstången.
823
00:44:20,291 --> 00:44:22,227
- Tja, se, jag gör inte...
- Kommer du att backa upp mig på det här?
824
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
Jag tror inte att sätta henne
på nyheterna är pjäsen,
825
00:44:24,162 --> 00:44:25,731
men det kan finnas ett sätt att springa
råttorna ut ur uthuset--
826
00:44:25,831 --> 00:44:27,132
Tja, varför gör vi inte det bara
diskutera det på vägen?
827
00:44:27,232 --> 00:44:28,399
Du har det.
828
00:44:28,499 --> 00:44:30,568
[Amber talar otydligt]
829
00:44:36,041 --> 00:44:38,409
- Du håller den kvinnan här, okej?
- Sätter vi henne i förvar?
830
00:44:38,543 --> 00:44:40,210
Nåväl, låt oss kalla det
inofficiell vårdnad.
831
00:44:40,211 --> 00:44:42,047
Hon lämnar inte. Det har hon
att gå och pissa,
832
00:44:42,180 --> 00:44:44,282
– hela laget går med henne.
- Roger det.
833
00:44:45,216 --> 00:44:47,418
♪ orolig musik ♪
834
00:45:01,232 --> 00:45:03,434
♪
835
00:45:06,972 --> 00:45:08,406
[Meade]
Kom in.
836
00:45:08,539 --> 00:45:09,775
Kväll.
837
00:45:09,908 --> 00:45:11,075
Vad har du, Joe?
838
00:45:11,076 --> 00:45:12,277
[suckar]
839
00:45:12,410 --> 00:45:13,979
Vi tillåter Oleksandra
att stanna under?
840
00:45:14,079 --> 00:45:16,414
- [Meade] Mm-hmm.
- Rätt.
841
00:45:16,514 --> 00:45:19,116
Vad är det taktiska syftet
av det?
842
00:45:19,117 --> 00:45:21,352
Har du sett hennes dossier
av får?
843
00:45:21,452 --> 00:45:24,255
- Det har jag inte, sir.
- Ganska imponerande dragning.
844
00:45:24,956 --> 00:45:27,158
[harklar halsen]
845
00:45:41,940 --> 00:45:45,076
Har information eller röster
de gjutna gynnade Ryssland
846
00:45:45,176 --> 00:45:46,277
sedan hon tog dem?
847
00:45:46,411 --> 00:45:47,645
[Westfield]
Nej, inte på något sätt
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,047
våra analytiker kan fastställa, nej.
849
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
Det har alla fem
offentligt stödde Ukraina
850
00:45:51,349 --> 00:45:53,084
och röstade ja
av varje hjälppaket
851
00:45:53,184 --> 00:45:55,854
Kongressen har infört.
852
00:45:55,954 --> 00:45:57,322
Vilket inte är förvånande, Joe.
853
00:45:57,455 --> 00:45:59,524
Hennes lojalitet är till Ukraina.
Hon går inte
854
00:45:59,624 --> 00:46:01,827
att medvetet tillföra materiell skada
till hennes nation.
855
00:46:01,960 --> 00:46:03,094
Hur erhölls tillgångarna?
856
00:46:03,194 --> 00:46:04,796
Fyra var mjuka, en var hård.
857
00:46:04,896 --> 00:46:06,965
Hur mjuk och hur hård?
858
00:46:07,065 --> 00:46:08,298
[Meade]
Kampanjmedel för två,
859
00:46:08,299 --> 00:46:09,667
tung investering
i ens distrikt,
860
00:46:09,801 --> 00:46:11,636
och en annans make
driver ett värdepappersföretag.
861
00:46:11,736 --> 00:46:15,173
Hon gifte sig med det företaget
till en rysk investeringsfond.
862
00:46:15,273 --> 00:46:18,176
Den fjärde,
på gammaldags sätt.
863
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
- [Kyle andas ut]
- [Westfield] Det är inte vårt jobb
864
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
att gå igenom informationen, Joe.
865
00:46:26,784 --> 00:46:29,687
Jag tycker att vi bör informera Ryssland
att vi har deras agent.
866
00:46:30,755 --> 00:46:32,290
Vi väntar på deras samtal.
867
00:46:32,390 --> 00:46:34,492
Om vi når ut anspelar det
till ett intresse av att förhandla.
868
00:46:34,592 --> 00:46:36,027
Det ger dem inflytande.
869
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
Inte den vi tog.
870
00:46:39,464 --> 00:46:41,566
Låt dem veta att vi har henne.
871
00:46:41,666 --> 00:46:43,334
Och informera dem
genom ett uttalande
872
00:46:43,468 --> 00:46:45,336
av pressekreteraren.
873
00:46:45,436 --> 00:46:48,706
♪ mystisk musik ♪
874
00:46:49,975 --> 00:46:51,642
Inga namn, inga bilder,
bara ett uttalande
875
00:46:51,742 --> 00:46:54,711
som säger att vi har gripit
en rysk agent på amerikansk mark
876
00:46:54,712 --> 00:46:57,382
som tagit kontakt
med många amerikanska tjänstemän
877
00:46:57,482 --> 00:46:59,017
och har dykt upp
att ha använt utpressning
878
00:46:59,117 --> 00:47:00,551
att tvinga
några av dessa tjänstemän.
879
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
Vi säger till dem att det är tidigt
i utredningen,
880
00:47:02,720 --> 00:47:04,221
och för nationell säkerhet,
881
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
ingen annan information
kommer att släppas vid denna tidpunkt.
882
00:47:06,624 --> 00:47:09,827
Det tillåter oss att presentera
en hållning av att veta allt.
883
00:47:10,628 --> 00:47:12,562
Vad de föreställer sig vet vi
kommer att bli mycket mer
884
00:47:12,563 --> 00:47:14,199
än vad
har vi faktiskt konstaterat.
885
00:47:14,299 --> 00:47:16,034
[Kyle] Det är aldrig brottet som
förstår dig, det är mörkläggningen.
886
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
Och de kommer att försöka
att täcka allt.
887
00:47:17,969 --> 00:47:21,072
Det är Whac-A-Mole, men
de kommer alla ut på en gång.
888
00:47:22,107 --> 00:47:23,373
[Joe]
Och det kommer vi
889
00:47:23,374 --> 00:47:24,575
har redan klubban ute.
890
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
Hur är det med fru Ukraina?
891
00:47:26,444 --> 00:47:27,845
Vänd henne loss och håll dig nära.
892
00:47:27,946 --> 00:47:29,579
Varje kontakt
hon har kommer att nå ut.
893
00:47:29,580 --> 00:47:32,483
Varje SVR-ombud i regionen
kommer att nå ut också.
894
00:47:33,618 --> 00:47:36,687
Jaga möss genom att ställa ladugården
i brand, så att säga.
895
00:47:36,787 --> 00:47:37,688
Ja, frun.
896
00:47:37,788 --> 00:47:39,724
Naturligtvis, i slutet av det,
897
00:47:39,857 --> 00:47:41,391
du har ingen lada.
898
00:47:41,392 --> 00:47:43,394
Vem bryr sig? Det var inte vår lada
till att börja med.
899
00:47:43,494 --> 00:47:45,596
Det är ganska kallt
mot vår nya vän.
900
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
Hon använde oss från början.
901
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
Vi låter henne använda oss.
Vi använde henne direkt.
902
00:47:50,668 --> 00:47:52,971
Varför sluta nu?
903
00:47:53,071 --> 00:47:54,472
[suckar]
904
00:47:54,572 --> 00:47:57,775
Du kommer aldrig att övertyga mig
männen hemma hos mig hittade mig
905
00:47:57,875 --> 00:47:59,410
genom satellitbilder
från en flygplats.
906
00:47:59,510 --> 00:48:01,712
De fick veta vem,
de fick veta var,
907
00:48:01,812 --> 00:48:03,048
och de fick veta när.
908
00:48:03,148 --> 00:48:05,582
Antingen gjorde hon det
eller så vet hon vem som gjorde det.
909
00:48:05,583 --> 00:48:07,251
De tänker på sig själva
som vargar.
910
00:48:07,252 --> 00:48:11,923
Okej, låt oss kasta tillbaka henne
till vargarna... och ta reda på det.
911
00:48:19,264 --> 00:48:20,698
Låt mig sova på den.
912
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
Tack.
913
00:48:31,943 --> 00:48:33,511
[dörren öppnas]
914
00:48:34,545 --> 00:48:35,981
Vilket sätt du tänker
ska han gå på det här?
915
00:48:36,114 --> 00:48:37,115
Han har redan bestämt sig.
916
00:48:37,215 --> 00:48:38,916
Eh, jag tror att han är 50-50.
917
00:48:39,017 --> 00:48:40,285
Han har redan bestämt sig.
918
00:48:40,418 --> 00:48:41,819
Du sover inte på ett "nej".
919
00:48:45,957 --> 00:48:46,992
[pressekreterare]
Igår kväll,
920
00:48:47,092 --> 00:48:49,327
FBI kontraspionage agenter
921
00:48:49,460 --> 00:48:51,128
grep en agent
922
00:48:51,129 --> 00:48:53,797
av det ryska
Utrikes underrättelsetjänst,
923
00:48:53,798 --> 00:48:56,633
eller SVR som det kallas
till underrättelsetjänsten.
924
00:48:56,634 --> 00:48:59,804
U.S.A. Attorney's Office
förbereder åtal för spionage
925
00:48:59,904 --> 00:49:03,408
härrör från bevis
involverar agenten i båda
926
00:49:03,508 --> 00:49:05,376
mutprogram
och utpressningsprogram
927
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
mot U.S.
regeringstjänstemän,
928
00:49:07,112 --> 00:49:09,813
samt staten
och lokala myndigheter,
929
00:49:09,814 --> 00:49:12,450
såväl som amerikanska medborgare
inom den privata sektorn
930
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
inom både försvarsindustrin,
931
00:49:14,052 --> 00:49:16,853
samt informationen
teknikindustrin.
932
00:49:16,854 --> 00:49:21,326
Vi undanhåller alla namn
eftersom utredningen pågår.
933
00:49:21,426 --> 00:49:22,493
Ja?
934
00:49:22,593 --> 00:49:23,761
Var är den här personen
hålls?
935
00:49:23,861 --> 00:49:25,063
Jag kan inte släppa
den informationen.
936
00:49:25,163 --> 00:49:26,497
När kommer den misstänkte
ställas inför rätta?
937
00:49:26,597 --> 00:49:28,499
Det är en fråga
för riksåklagaren.
938
00:49:28,633 --> 00:49:31,168
Är riksåklagaren
planerar du en presskonferens?
939
00:49:31,169 --> 00:49:33,871
Vi har inte den informationen
vid denna tidpunkt.
940
00:49:34,705 --> 00:49:37,008
- ♪
- [dialog ohörbar]
941
00:49:41,146 --> 00:49:43,381
♪ olycksbådande, skakande musik ♪
942
00:50:00,898 --> 00:50:03,168
[gnisslar]
943
00:50:13,644 --> 00:50:15,213
[gruntar sakta]
944
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
- ♪
- [dialog ohörbar]
945
00:50:49,814 --> 00:50:51,449
[Joe andas tungt]
946
00:50:51,749 --> 00:50:54,619
♪